-
1 контроль окружающей среды
natom. Umgebungskontrolle, UmgebungsüberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль окружающей среды
-
2 радиологический контроль окружающей среды
Универсальный русско-немецкий словарь > радиологический контроль окружающей среды
-
3 контроль за состоянием окружающей среды
контроль за состоянием окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental control
Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за состоянием окружающей среды
-
4 контроль за сбросом и за состоянием окружающей среды
natom. (радиоактивных веществ) Abgaben- und UmgebungsüberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль за сбросом и за состоянием окружающей среды
-
5 контроль за состоянием окружающей среды
necon. UmweltkontrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль за состоянием окружающей среды
-
6 контроль загрязнений окружающей среды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль загрязнений окружающей среды
-
7 контроль загрязнения окружающей среды
natom. UmweltbelastungsanalyseУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль загрязнения окружающей среды
-
8 контроль
(м)Kontrolle (f); Aufsicht (f); Überwachung (f); Prüfung (f);производственный контроль — Betriebsüberwachung (f); Betriebskontrolle (f);
контроль качества — Gütekontrolle (f);
пульт контролья — Bedienungsstelle (f);
-
9 контроль
контроль м. Aufsicht f; Beaufsichtigung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Testen n; Überprüfung f; Überwachung fконтроль м. герметичности по радиоактивности Überprüfung f auf Dichtheit mittels radioaktiver Indikatorenконтроль м. отливок на мелкие усадочные раковины (раствором красной краски в воде) лит. Farbkochprobe fконтроль м. циклическим избыточным кодом выч. CRC- Prüfung f; выч. CRC- Testung f; выч. zyklische Blockprüfung fконтроль м. чётности Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle f -
10 контроль за вредителями
контроль за вредителями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pest control
Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за вредителями
-
11 контроль за загрязнением
контроль за загрязнением
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution control
Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants. (Source: BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за загрязнением
-
12 контроль за иммиссией
контроль за иммиссией
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
immission control
Legislative and administrative procedures aimed at reducing the damage caused by emissions. Pollution control programmes are normally based on human-oriented acceptable dose limits. A very important measure concerns the organisation of an emission inventory. (Source: GOODa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за иммиссией
-
13 контроль за качеством
контроль за качеством
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
quality control
The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за качеством
-
14 контроль за качеством воздуха
контроль за качеством воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air quality control
The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region. (Source: CONFERa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за качеством воздуха
-
15 контроль за опустыниванием
контроль за опустыниванием
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desertification control
Remedial and preventive actions adopted against desertification include irrigation, planting of trees and grasses, the erection of fences to secure sand dunes, and a careful management of water resources. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за опустыниванием
-
16 контроль за рождаемостью
контроль за рождаемостью
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
birth control
Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за рождаемостью
-
17 контроль за сорняками
контроль за сорняками
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
weed control
Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за сорняками
-
18 контроль за строительными работами
контроль за строительными работами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
supervision of building works
The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за строительными работами
-
19 контроль за уровнем дорожного шума
контроль за уровнем дорожного шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic noise control
Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports. (Source: GRAHAWa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за уровнем дорожного шума
-
20 контроль за уровнем шума
контроль за уровнем шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise control
The process to control the audible sound to an acceptable level. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за уровнем шума
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контроль окружающей среды — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN area monitoringenvironmental monitoring … Справочник технического переводчика
контроль окружающей среды — aplinkos stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ekologinių aplinkos stebėjimų visuma. atitikmenys: angl. environmental monitoring vok. Umgebungsüberwachung, f; Umweltkontrolle, f; Umweltmonitoring, n rus. контроль… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
контроль окружающей среды — aplinkos stebėsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. environmental monitoring vok. Umgebungsüberwachung, f; Umweltkontrolle, f; Umweltmonitoring, n rus. контроль окружающей среды, m; мониторинг окружающей среды, m pranc. contrôle de… … Fizikos terminų žodynas
контроль окружающей среды вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site environmental surveillance … Справочник технического переводчика
контроль в области охраны окружающей среды — экологический контроль Система мер, направленная на предотвращение, выявление и пресечение нарушения законодательства в области охраны окружающей среды, обеспечение соблюдения субъектами хозяйственной и иной деятельности требований, в том числе… … Справочник технического переводчика
КОНТРОЛЬ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ) — Система мер, направленная на предотвращение, выявление и пресечение нарушения законодательства в области охраны окружающей среды, обеспечение соблюдения субъектами хозяйственной и иной деятельности требований, в том числе нормативов и нормативных … Словарь бизнес-терминов
окружающей среды деградация — процесс, в результате которого снижается способность экосистем поддерживать постоянство качества жизни. Экосистема в самых общих чертах может быть определена как взаимодействие живых организмов с их окружением. Результаты такого взаимодействия на … Географическая энциклопедия
Контроль в области охраны окружающей среды — система мер, направленная на предотвращение, выявление и пресечение нарушения законодательства в области охраны окружающей среды, обеспечение соблюдения субъектами хозяйственной и иной деятельности требований, в том числе нормативов и нормативных … Словарь черезвычайных ситуаций
Контроль в области охраны окружающей среды — система мер, направленная на предотвращение, выявление и пресечение нарушения законодательства в области охраны окружающей среды, обеспечение соблюдения субъектами хозяйственной и иной деятельности требований, в том числе нормативов и нормативных … Официальная терминология
контроль за состоянием окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human made environment, the protection of heritage … Справочник технического переводчика
контроль состояния (гидротехнического сооружения, окружающей среды) — Проверка, а также периодические наблюдения с целью проверки соответствия состояния гидротехнического сооружения либо окружающей среды установленным требованиям. [СО 34.21.307 2005] Тематики безопасность гидротехнических сооружений … Справочник технического переводчика